Nyní mají principálové a ředitelé divadel čas, aby aktualizovali historické divadelní hry na současnou dobu. Aby jim porozuměla i mladá generace. Například ve hře Maryša by stálo za úvahu přepracovat klíčový dialog:
„Odkud máš to kafe?“
„Od žida…“
Nabízí se verze:
„Odkud máš to kafe?“
„Od Vietnamce.“
„Od Vietnamce? V Lidlu neměli?“